Aprendiste inglés con libros… pero cuando ves series como Friends o Stranger Things no entiendes nada?
Tranquilo, no es que no sepas inglés, lo que pasa es que ahí entra en juego el slang: la jerga estadounidense.
El slang es ese conjunto de palabras y frases que no siempre aparecen en los libros ni en las clases tradicionales, pero que los nativos usan todo el tiempo para sonar más naturales, cercanos y divertidos.
Por eso, aunque sepas gramática y vocabulario “correcto”, puede que te pierdas cuando hablas con un nativo o ves una serie sin subtítulos. Y créeme: conocer estas expresiones es lo que marca la diferencia entre sonar “académico” y sonar como alguien que vive realmente el idioma.
Aquí te compartimos algunas de las más comunes para que empieces a soltarte, a entender mejor tus series favoritas… y a sonar más auténtico cuando hablas en inglés.
1. What’s up?
Significa: ¿Qué tal? / ¿Qué hay?
No es una pregunta profunda, solo una forma casual de saludar.
“Hey! What’s up?”
“Not much, you?”
2. Hang out
Pasar el rato con alguien.
“Do you want to hang out this weekend?”
3. Bummer
Algo decepcionante o molesto.
“You can’t come to the party? That’s a bummer!”
4. Cool
No solo significa “frío”. También es: genial, chévere, increíble.
“That’s so cool!”
5. No big deal
Significa: No es gran cosa.
“Sorry I’m late.”
“It’s okay, no big deal.”
En resumen…
Aprender jerga es como descubrir el “idioma secreto” del inglés real. No se trata solo de memorizar listas de frases, sino de entender la manera en que los hablantes nativos piensan, bromean y conectan entre ellos.
En Englishmate, no solo te enseñamos a repetir palabras, sino a usar el idioma con confianza, incorporando esas expresiones que escucharías en la calle, en una reunión de trabajo o en tu serie favorita. Así, tu inglés deja de sonar rígido y empieza a sonar auténtico, natural y fluido.
Recuerda: hablar un idioma también es sentirlo y disfrutarlo. Y con nosotros vas a aprender a vivir el inglés día a día, hasta que se convierta en parte de ti.